/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) pronunciación española (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: pronunciación española
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt25 - : Un intento de síntesis entre la metodología y categorías manejadas en el estudio de la prosodia española por Stockwell, Bower y Silva-Fuenzalida y las empleadas por el gran fonetista Tomás NavarroTomás (Manual de Entonación Española, 1948, y Manual de Pronunciación Española, 1963), es el trabajo de Daniel N . Cárdenas [Introducción a una comparación fonológica del español y el inglés, I960). Incorpora el ritmo como factor discriminatorio en la secuencia entonacional. Destaca que los factores en el nivel suprasegmental serían: las terminaciones entonativas, niveles de tono, acentos y ritmo. Y habla, siguiendo también a Tomás Navarro de 5 terminaciones o tonemas (cadencia, anticadencia, suspensión, semicadencia y semianticadencia). Además, su manifestación puede darse con pausa posterior o no. Aunque reconoce 5 niveles de tono, se decanta por razones prácticas por tres niveles. Señala la interdependencia de los hechos acústicos en la percepción del acento, aunque no la corrobora con ex
2
paper PE_Lexistxt110 - : En su Manual de pronunciación española, que incorpora evidencia instrumental del laboratorio de fonética del Centro de Estudios Históricos, ^[110]Navarro Tomás (1918: 115-117 ) destaca la importancia de los mecanismos de sinéresis y sinalefa en el conocimiento de nuestra lengua; atiende al proceso fonético que modifica a las vocales agrupadas en una misma sílaba, que describe como “íntima compenetración, en que cada una de ellas, […] sin dejar de aparecer distintas entre sí, pierde algo de su carácter”; y reconoce vacilaciones entre la articulación hiante y la antihiática según “circunstancias históricas, analógicas o eruditas” o por libertad expresiva del hablante, si bien insiste en que la tendencia preferente es la antihiática; como ya hemos indicado en la sección anterior, afirma don Tomás Navarro Tomás que, por esa libertad individual en cada situación, los intentos de prosodistas por establecer reglas sobre los fenómenos métricos han fracasado.
3
paper VE_BoletindeLinguisticatxt131 - : La cita indica que intelectuales, ideólogos, estadistas y damas se preocupan por incorporar a su idiolecto la pronunciación española, aunque esa incorporación fue (y es) artificial: era abandonada cuando los hablantes se entretenían, cuando dejaban de aparentar y comenzaban a expresarse de manera espontánea, de forma americana . Ese hábito fonético cuestionado por Bello se repetía y se extendía porque iba en y con el alma americana. Abandonar ese hábito como lo solicitaba el sabio, significaba renunciar a nuestra condición de americano, de venezolano, y eso era imposible (como también lo es hoy). De las palabras de Bello puede creerse que su lucha se dirige a la forma de hablar americana, que en su fuero interno algo le indica que América debía acomodarse, ajustarse, acoplarse al modelo castizo. Habrá que esperar que publique su Gramática para efectuar un olfateo distinto. Se opone, rechaza las nuevas y viejas formas de hablar si estas no provienen del habla culta, ya española, ya americana,
Evaluando al candidato pronunciación española:
1) tomás: 5
3) manual: 3
4) navarro: 3
pronunciación española
Lengua: spa
Frec: 33
Docs: 26
Nombre propio: 1 / 33 = 3%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.753 = ( + (1+3.58496250072116) / (1+5.08746284125034)));
Rechazado: mal tf-df: 126;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| pronunciación española |
: --------------. 1963. Manual de pronunciación española. Madrid: CSIC. : 10. Gili Gaya, S. (1921). La r simple en la pronunciación española. Revista de Filología Española VIII (2), 17-180. : 18.Navarro tomás, tomás. 1999. Manual de pronunciación española. madrid:Consejo superior de Investigaciones Científicas. : 24. Navarro Tomás, T. (1985). Manual de pronunciación española. 22ª ed. Madrid: CSIC. : Navarro, T. (1957). Manual de Pronunciación Española. Nueva York, Estados Unidos: Hafner Publishing Company. : Navarro, T. (1980). Manual de pronunciación española. Madrid: Raycar. |